A Shepherd's Message - Nov. 27
November 27, 2018
EDITOR’S NOTE: On Nov. 14 of the U.S. Bishops Fall General Assembly in Baltimore, Daniel Cardinal DiNardo of Galveston-Houston and President of the U.S. Conference of Catholic Bishops, delivered the following remarks.
Cardinal DiNardo’s full address follows:
“Brothers, I opened the meeting expressing some disappointment. I end it with hope.
My hope is first of all grounded in Christ, who desires that the Church be purified and that our efforts bear fruit.
In late summer on your behalf, I expressed our renewed fraternal affection for our Holy Father. In September the Administrative Committee expressed for all of us our “love, obedience and loyalty” for Pope Francis. Now together with you today, gathered in Baltimore in Plenary Assembly, we the members of the United States Conference of Catholic Bishops pledge to His Holiness our loyalty and devotion in these difficult days. I am sure that, under the leadership of Pope Francis, the conversation that the global Church will have in February will help us eradicate the evil of sexual abuse from our Church. It will make our local efforts more global and the global perspective will help us here.
Brothers, you and the speakers we have heard from have given me direction and consensus. I will take it as a springboard for action. Listening is essential, but listening must inform decisive action. Let me take this moment to thank the many survivors and experts who have given us such good counsel and direction these last few days.
When the summer’s news first broke, we committed to three goals: to do what we could to get to the bottom of the Archbishop McCarrick situation; to make reporting of abuse and misconduct by bishops easier; and, to develop a means of holding ourselves accountable that was genuinely independent, duly authorized, and had substantial lay involvement.
Now, we are on course to accomplish these goals. That is the direction that you and the survivors of abuse across our country have given me for the February meeting in Rome. More than that, in the days prior to the meeting of episcopal conference presidents, the Task Force I established this week will convert that direction into specific action steps. Some of those actions steps include:
A process for investigating complaints against bishops reported through a third-party compliance hotline. We will complete a proposal for a single national lay commission and a proposal for a national network relying upon the established diocesan review boards, with their lay expertise, to be overseen by the metropolitan or senior suffragan.
• Finalizing the Standards of Accountability for Bishops.
• Finalizing the Protocol for Removed Bishops.
• Studying national guidelines for the publication of lists of names of those clerics facing substantiated claims of abuse.
• Supporting the fair and timely completion of the various investigations into the situation surrounding Archbishop McCarrick and publication of their results. We are grateful for the Holy See’s Statement of October 6 in this regard.
We leave this place committed to taking the strongest possible actions at the earliest possible moment. We will do so in communion with the Universal Church. Moving forward in concert with the Church around the world will make the Church in the United States stronger, and will make the global Church stronger.
But our hope for true and deep reform ultimately lies in more than excellent systems, as essential as these are. It requires holiness: the deeply held conviction of the truths of the Gospel, and the eager readiness to be transformed by those truths in all aspects of life.
As the nuncio reminded us on Monday, “if the Church is to reform herself and her structures, then the reform must spring from her mission of making known Christ, the Son of the Living God.” No system of governance or oversight, however excellent and necessary, suffices alone to make us, weak as we all are, able to live up to the high calling we have received in Christ.
We must recommit to holiness and to the mission of the Church.
Brothers, I have heard you today. I am confident that in unity with the Holy Father and in conversation with the Universal Church in February we will move forward.
There is more to be done, but what we have done is a sign of hope.”
Then, Cardinal DiNardo commended “everything to the intercession of Our Lady,” and invoked the prayers of the Virgin Mary as the bishops prayed the Hail Mary together.
NOTA DEL EDITOR: El 14 de noviembre de la Asamblea General de Otoño de los Obispos de los EE. UU. en Baltimore, Daniel Cardinal DiNardo de Galveston-Houston y Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los EE. UU. Emitieron los siguientes comentarios.
“Hermanos, abrí la reunión expresando cierta decepción. Lo termino con esperanza.
En primer lugar, mi esperanza se basa en Cristo, que desea que la Iglesia se purifique y que nuestros esfuerzos fructifiquen.
A fines del verano, en su nombre, expresé nuestro renovado afecto fraterno por nuestro Santo Padre. En septiembre, el Comité Administrativo expresó por todos nosotros nuestro "amor, obediencia y lealtad" al Papa Francisco. Ahora, junto con ustedes hoy, reunidos en Baltimore en la Asamblea Plenaria, los miembros de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos prometemos a Su Santidad nuestra lealtad y devoción en estos días difíciles. Estoy seguro de que, bajo el liderazgo del Papa Francisco, la conversación que la Iglesia global tendrá en febrero nos ayudará a erradicar el mal del abuso sexual de nuestra Iglesia. Hará nuestros esfuerzos locales más globales y la perspectiva global nos ayudará aquí.
Hermanos, ustedes y los oradores de los que hemos oído hablar me dieron orientación y consenso. Lo tomaré como plataforma para la acción. Escuchar es esencial, pero escuchar debe informar la acción decisiva. Permítanme aprovechar este momento para agradecer a los muchos sobrevivientes y expertos que nos han dado tan buenos consejos y orientación en estos últimos días.
Cuando por primera vez las noticias del verano se diseminaron, nos comprometimos con tres objetivos: hacer lo que pudiéramos para llegar al fondo de la situación del Arzobispo McCarrick; facilitar la denuncia de abusos y mala conducta por parte de los obispos; y, desarrollar un medio de responsabilizarnos que fuera genuinamente independiente, debidamente autorizado y que tuviera una participación laica sustancial.
Ahora, estamos en camino de lograr estos objetivos. Esa es la dirección que ustedes y los sobrevivientes de abuso en todo nuestro país me dieron para la reunión de febrero en Roma. Más que eso, en los días previos a la reunión de los presidentes de las conferencias episcopales, el Grupo de Trabajo que establecí esta semana convertirá esa dirección en pasos de acción específicos. Algunos de esos pasos de acción incluyen:
Un proceso para investigar quejas contra obispos reportados a través de una línea directa de cumplimiento de terceros. Completaremos una propuesta para una comisión laica nacional única y una propuesta para una red nacional que dependa de los comités diocesanos de revisión establecidos, con su experiencia laica, para ser supervisada por el sufragante metropolitano o senior.
• Finalización de los Estándares de Responsabilidad para los Obispos.
• Finalización del protocolo para los obispos destituidos.
• Estudiar las directrices nacionales para la publicación de listas de nombres de aquellos clérigos que enfrentan demandas justificadas de abuso.
• Apoyar la finalización justa y oportuna de las diversas investigaciones sobre la situación que rodea al Arzobispo McCarrick y la publicación de sus resultados. Agradecemos la declaración de la Santa Sede del 6 de octubre a este respecto.
Salimos de este lugar comprometidos a tomar las acciones más fuertes posibles lo antes posible. Lo haremos en comunión con la Iglesia Universal. Avanzando en conjunto con la Iglesia en todo el mundo hará que la Iglesia en los Estados Unidos sea más fuerte y que la Iglesia mundial sea más fuerte.
Pero nuestra esperanza de una reforma verdadera y profunda, en última instancia, reside en más que excelentes sistemas, por más esenciales que sean. Requiere santidad: la profunda convicción de las verdades del Evangelio y la disposición ansiosa de ser transformados por esas verdades en todos los aspectos de la vida.
Como el nuncio nos recordó el lunes, “si la Iglesia debe reformarse a sí misma y a sus estructuras, entonces la reforma debe surgir de su misión de dar a conocer a Cristo, el Hijo del Dios vivo”. No hay un sistema de gobierno o supervisión, por excelente y necesario que sea, que baste por sí mismo para hacernos, débiles como todos somos, capaces de estar a la altura del alto llamado que hemos recibido en Cristo.
Debemos volver a comprometernos a la santidad y a la misión de la Iglesia.
Hermanos, les he escuchado hoy. Confío en que, en unión con el Santo Padre y en conversación con la Iglesia Universal en febrero, seguiremos adelante.
Hay más por hacer, pero lo que hemos hecho es un signo de esperanza”.
Luego, el Cardenal DiNardo encomendó "todo a la intercesión de Nuestra Señora”, e invocó las oraciones de la Virgen María mientras los obispos rezaban el Ave María juntos.