What is Capernaum 

Capernaum was the center of Jesus’ ministry. It was there that he performed a number of his miracles and healings; it was there that he taught and formed his disciples. In Capernaum, Jesus taught in both the local synagogue and in people’s homes.

 It was a small town situated on the main road that connected the region of Judea. For the Archdiocese, Capernaum will serve the same ends. Here you will be formed as a disciple of Jesus Christ in the local church and in your home. Here you will encounter Christ, and journey with him along the road of discipleship.

Our Vision

A world where people are actively engaged in their Catholic faith.

Our Mission

Our mission is to provide formation to anyone, anywhere, and at any time so that the faithful are engaged in responding to the call to be disciples of Christ.

Our Core Values

  • We bring Christ to all of God’s people through evangelization and catechesis.
  • We celebrate our rich, inclusive community.
  • Our collaborative efforts promote the values of life, justice, and peace.
  • We strive to be worthy stewards of the resources God has afforded us.
  • We endeavor to make affordable and accessible learning opportunities.
     

Accessing and Using Capernaum

Frequently Asked Questions

Capernaum is the new tool of the Archdiocese Galveston-Houston for Pastoral Ministries and the Catholic Schools Office that will deliver, manage, and track selected training and formation.

Your Capernaum account will allow you to register for courses offered online/virtual and in person training offered by several pastoral ministries and the Catholic Schools Office. You will be able to submit external training, view your transcript, get training recommendations, and connect with other learners around shared interests. 

Capernaum will help many volunteers and church/school employees to more efficiently manage their ministry formation and help employees enhance their professional development.

 

With Capernaum, you will be able to access and register for available training and formation courses at your convenience.

You can view and register for available training, request a training, be assigned a training, or submit an external training for approval.

Reports will be available for tracking training and formation.

In-person training is an essential part of ministry formation and professional development.

We will still be providing live training's known in the Capernaum tool as Instructor Led Training's (ILT’s). We are moving towards is blended training, where some aspects are offered online and others are offered in-person.

You will eventually have access to your entire training and formation history with the Archdiocese. Anyone who has taken a course with us in the past 10 years will have their entire record uploaded.

In the case of Catholic school employees, professional development records are kept by the employee’s school site; therefore, the Catholic School office will not load previous professional development hours, with the exception of catechist hours.

If we did not have a valid email address on file for you then your record could not be automatically synced.

If you created an account and would like your record merged, please use our “Need Help” form found at the top of the page and submit a ticket with the request.

If you forget your username or password you can submit a request on the login page of mycapernaum.org.

Clicking the “Forgot Username” link will prompt you to enter your email address to receive your username via email.

Clicking the “Forgot Password” link will also prompt you for your email address; with this you will be sent a link to reset your password.

If you do not have a Capernaum account you can create one by going to mycapernaum.org.

Select your preferred language and click the button that says “Create an Account.”

Fill in your contact information and create a “username” which will be your login. Once all items are selected, create a password.  See the video “How do I edit the “User Record” section of my profile?” for help in getting your full account set up.

See the training video “How Do I Create an Account” for help navigating the various options available.

An online course is a training that you can take and complete online. These can be simple or complex and may include videos, quizzes, materials, links and various other training items.

ILT stands for Instructor Led Training. These are your live courses which you will register for in Capernaum and attend in-person. When searching for ILT’s, you will find each course listed as an “event.” When you select an event, you will be prompted to register for a particular “session,” which are the individual occurrences of each training event.

VILT stands for Virtual Instructor Led Training. These are like ILT’s only instead of a gathering at a parish or Archdiocesan facility you will gather in a virtual meeting room. You will still search from them as events and register for a session. The difference is that you will login to Capernaum at the time of the training and launch the session right from your transcript or learner home page.

There are many reasons you might be assigned a training. A Supervisor may assign a training to a parish or school employee to help you grow in a specific area. You may be automatically assigned a training when you meet certain requirements.

If you feel you have been assigned a training in error, please use the “Need Help” form at the top of this page to submit a request with your concern.

Capernaum will initially have approximately 30 courses in three languages (English, Spanish and Vietnamese). Not all programs will be available in all languages.

Over the next year, additional training and formation programs will be available on Capernaum in three languages (English, Spanish, Vietnamese).

Training and formation will be offered by over a dozen different departments of the Archdiocese and the Catholic Schools Office. Different programs will be offered for employees, non-employees, and those serving in a wide variety of ministries.

At the top of this page there is a blue button labeled “Need Help.” Clicking this will take you to an online form in which you can enter your information and a description of your issue or question.

Your request will be directed to the appropriate team in our organization. We will respond as soon as possible during our business hours (8:30 am-4:30 pm CST Monday-Friday) in English but will strive to communicate in Spanish or Vietnamese when possible.

For some of our more common topics there are series of training videos below to assist you in troubleshooting issues.

Instruction Videos

   

¿Qué es Cafarnaúm?

Cafarnaúm estaba en el centro del ministerio de Jesús. Fue allí donde realizó varios de sus milagros y curaciones; fue allí donde enseñó y formó a sus discípulos. En Cafarnaúm, Jesús enseñó tanto en la sinagoga local como en los hogares de las personas.
 
Era un pequeño pueblo situado en la carretera principal que conectaba la región de Judea. Para la Arquidiócesis, Cafarnaúm servirá los mismos fines. Aquí se formará como discípulo de Jesucristo en la iglesia local y en su hogar. Aquí encontrarás a Cristo y viajarás con él por el camino del discipulado.

Nuestra Visión

Un mundo donde las personas participan activamente en su fe católica.
 

Nuestra Misión

Nuestra misión es proporcionar formación a cualquier persona, en cualquier lugar y en cualquier momento para que los fieles se comprometan a responder al llamado a ser discípulos de Cristo.
 

Nuestros Valores Fundamentales

  • Llevamos a Cristo a todo el pueblo de Dios a través de la evangelización y la catequesis.
  • Celebramos nuestra comunidad rica e inclusiva.
  • Nuestros esfuerzos de colaboración promueven los valores de la vida, la justicia y la paz.
  • Nos esforzamos por ser dignos administradores de los recursos que Dios nos ha brindado.
  • Nos empeñamos en realizar oportunidades de aprendizaje asequibles y accesibles.

Acceso y uso de Cafarnaúm

Preguntas Frecuentes

Cafarnaúm es la nueva herramienta de la Arquidiócesis de Galveston-Houston que está siendo desarrollado por la Secretaría para los Ministerios Pastorales y la Secretaría para las Escuelas Católicas que entregará, administrará y rastreará la capacitación y formación seleccionadas.

Su cuenta de Cafarnaúm le permitirá registrarse para capacitaciones o formaciones en línea/virtuales y en persona. Podrá someter capacitación externa, ver su archivo, obtener recomendaciones de capacitación y conectarse con otros aprendices en torno a intereses compartidos.

Cafarnaúm ayudará a los voluntarios a encargarse de manera más eficiente su formación ministerial y ayudará a los empleados a mejorar su desarrollo profesional.

Con Cafarnaúm podrá acceder y registrarse para los cursos de formación y capacitación disponibles a su conveniencia.

Usted puede ver y registrarse para la capacitación disponible, solicitar una capacitación, recibir una capacitación o enviar una capacitación externa para su aprobación.

Los informes estarán disponibles para rastrear el entrenamiento y el estado de la formación.

Los entrenamientos en vivo son una parte esencial de la formación ministerial y el desarrollo profesional.

Seguiremos brindando capacitaciones en vivo conocidas en la herramienta Cafarnaúm como capacitaciones dirigidas por instructores (ILT). Lo que estamos avanzando es una capacitación combinada, donde algunos aspectos se ofrecen en línea y otros se ofrecen en persona.

Tendrá acceso completo a todo su historial de entrenamiento y formación con la Arquidiócesis. Cualquier persona que haya tomado un curso con nosotros en los últimos 10 años tendrá su archivo completo.

En el caso de los empleados de la escuela católica, el sitio escolar del empleado mantiene registros de desarrollo profesional. Por lo tanto, la oficina de la Escuela Católica no someterá las horas de desarrollo profesional anteriores, con la excepción de las horas de catequista.

Si no teníamos una dirección de correo electrónico válida registrada para usted, entonces su registro no podría sincronizarse automáticamente.

Si creó una cuenta y desea fusionar su registro, utilice nuestro formulario "Necesita ayuda" que se encuentra en la parte superior de la página y envíe un ticket con la solicitud.

Si olvida su nombre de usuario o contraseña, puede enviar una solicitud en la página de inicio de sesión de mycapernaum.org.

Al pulsar en el enlace "Olvidé su nombre de usuario", se le pedirá que ingrese su dirección de correo electrónico para recibir su nombre de usuario por correo electrónico.

Al pulsar en el enlace "Se te olvido tu contraseña" también se le pedirá su correo electrónico, con esto se le enviará un enlace para restablecer su contraseña.

Si no tiene una cuenta de Cafarnaúm, se puede crear una visitando mycapernaum.org.

Seleccione su idioma preferido y pulse en el botón que dice "crear una cuenta".

Complete su información de contacto y crea un "nombre de usuario" que será su inicio de sesión. Una vez que todos los elementos estén seleccionados, hay que crear una contraseña. Vea el video "¿Cómo edito la sección "Registro de usuario" de mi perfil?" para obtener ayuda para configurar su cuenta completa.

Vea el video de capacitación "¿Cómo creo una cuenta?" para obtener ayuda para navegar por las diferentes opciones disponibles.

Un curso en línea es un entrenamiento que puede tomar y completar en línea. Estos pueden ser simples o complejos y pueden incluir videos, cuestionarios, materiales, enlaces y varios otros elementos de capacitación.

ILT por sus siglas en Ingles. Estos son sus cursos en vivo que se registrarán en Cafarnaúm y se asistirá en vivo.  Al buscar ILT, encontrará que cada curso aparece como un "evento". Cuando seleccione un evento, se le pedirá que se registre para una "sesión" particular, que son las ocurrencias individuales de cada evento de capacitación.

VILT son las siglas en Ingles de “Instructor Virtual Led Training”. Estos son parecidos a “ILT” pero en vez de reunirse en una parroquia o instalación arquidiocesana, las personas se reúnen virtualmente en una sala de reuniones.  Todavía los buscará como eventos y se registrará para una sesión.  La diferencia es que iniciará su sesión desde Cafarnaúm en el momento de la capacitación y lanzará la sesión directamente desde su transcripción o página de inicio del aprendiz.

Hay muchas razones por las que se le pudo asignar un entrenamiento. Un supervisor o jefe inmediato puede asignar una capacitación a un empleado de la parroquia o la escuela para ayudarlo a crecer en un área específica.

Es posible que se le asigne una capacitación automáticamente cuando cumpla con ciertos requisitos. Si cree que se le ha asignado una capacitación por error, utilice el foro "Necesita ayuda" en la parte superior de esta página y envíe una solicitud con su preocupación.

Cafarnaúm tendrá inicialmente unos 30 cursos aproximadamente en tres idiomas (inglés, español y vietnamés). No todos los programas estarán disponibles en todos los idiomas.

Durante el próximo año habrá programas adicionales de capacitación y formación en Cafarnaúm que estarán disponibles en tres idiomas (inglés, español, vietnamés).

Más de una docena de departamentos distintos de la Arquidiócesis entre la Secretaría para los Ministerios Pastorales y la Secretaría para las Escuelas ofrecerán capacitación y formación. Se ofrecerán distintos programas de capacitación para empleados, no empleados y aquellos que sirven en una amplia variedad de ministerios.

En la parte superior de esta página hay un botón azul con la etiqueta "Necesita ayuda". Al pulsar en este, accederá a un formulario en línea en el que puede ingresar su información y una descripción de su problema o pregunta.

Su solicitud será dirigida al equipo apropiado dentro de nuestra organización. Responderemos dentro de nuestro horario de operaciones (8:30 a.m. a 4:30 p.m. tiempo central de lunes a viernes) en inglés, pero nos esforzaremos por ayudar en español o vietnamés cuando sea posible. Las solicitudes fuera de horario se atenderán al siguiente día hábil.

Para algunos de nuestros temas más comunes, en la parte baja de esta página encontrará una serie de videos de capacitación para ayudarlo a resolver problemas.

Videos de entrenamiento

Pronto Disponible

   

Capernaum là gì?

Capernaum là trung tâm mục vụ của Chúa Giêsu. Tại nơi đó Chúa đã thực hiện nhiều phép lạ và chữa lành; cũng chính nơi đó Ngài đã hướng dẫn và đào tào các môn đệ của Ngài. Ở Capernaum, Chúa Giêsu đã giảng dạy trong hội đường địa phương và tại các tư gia.

Capernaum là một thành phố nhỏ nằm trên con đường chính dẫn miền Giuđêa. Đối với Tổng Giáo Phận của chúng ta, Capernaum sẽ nhằm đến mục đích tương tự. Qua Capernaum, bạn sẽ được đào tạo trở thành môn đệ của Chúa Giêsu tại những giáo xứ địa phương và chính trong gia đình bạn. Nơi đây bạn sẽ gặp Đức Kitô, và Ngài cùng đồng hành với bạn trên con đường làm môn đệ.

Cái Nhìn của Chúng Tôi

Một thế giới mà nơi đó đức tin Công Giáo của mọi người được tham gia một cách tích cực.
 

Sứ Mệnh của Chúng Tôi

Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp thông tin cho mọi người, ở mọi nơi, và mọi lúc để các tín hữu có thể đáp trả lại mời gọi làm môn đệ của Chúa Kitô.
 

Những Giá Trị Cốt Lõi của Chúng Tôi

  • Chúng tôi mang Chúa Kit ô đến với tất cả mọi người qua việc phúc âm hóa và dạy giáo lý.
  • Chúng tôi tán dương sự phong phú, bao gồm đa dạng của cộng đồng chúng ta.
  • Những nỗ lực hợp tác của chúng tôi khuyến khích những giá trị của sự sống, công bằng và hòa bình.
  • Chúng tôi phấn đấu để trở thành những quản lý xứng đáng của những tài nguyên Chúa ban.
  • Chúng tôi nỗ lực tạo phương tiện thuận tiện để giúp mọi người có thể học hỏi.

Truy cập và sử dụng Capernaum

Các câu hỏi thường gặp

Caphanaum là một dụng cụ mới của Tổng Giáo Phận Galveston-Houston dùng để giúp các Văn Phòng Mục Vụ và Văn Phòng của các Trường Công Giáo chuyển, coi, và theo dõi chương trình đào tạo.

Với tài khoản Caphanaum của bạn, bạn có thể tự ghi danh những lớp do các Văn Phòng Mục Vụ và Văn Phòng của các Trường Công Giáo tổ chức trên mạng/trực tuyến và mặt đối mặt với vị giảng viên. Bạn có thể nộp lên những khóa đào tạo bạn đã tham dự bên ngoài Tổng Giáo Phận, coi phiếu điểm (transcript) của bạn, được đề nghị để ghi danh vô khóa đào tạo nào đó, và kết nối với những học viên khác có cùng hướng.

Caphanaum sẽ giúp các thiện nguyện viên và các nhân viên của giáo xứ/trường học biết tiến trình đào tạo mục vụ của họ đang ở đâu, đồng thời cũng giúp các nhân viên nâng cao khía cạnh phát triển về chuyên môn.

Với Caphanaum, bạn có thể vào bất cứ lúc nào để ghi danh cho những lớp bạn cần.

Bạn có thể coi và ghi danh khóa đào tạo nào đang mở, xin mở một khóa đào tạo, được đề nghị để ghi danh cho một khóa đào tạo nào đó, hoặc nộp tài liệu của những khóa đào tạo mà bạn đã tham dự ngoài Tổng Giáo Phận để có điểm (credits) trong hồ sơ của bạn.

Luôn có sẵn những bản báo cáo theo dõi tiến trình đào tạo của mỗi người.

Có. Những khóa đào tạo mặt đối mặt với vị giảng viên là một phần thiết yếu của việc đào tạo mục vụ và phát triển chuyên môn.

Chúng tôi vẫn tiếp tục mở những khóa đào tạo mặt đối mặt với vị giảng viên, dưới mục Người Hướng Dẫn Khóa Đào Tạo (ILT’s) trong Caphanum. Chúng ta đang chuyển hướng đào tạo đến hình thức đa dạng, một số lớp trên mạng, và một số lớp khác vẫn là mặt đối mặt với vị giảng viên.

Có. Bạn sẽ coi được lịch sử tất cả những khóa đào tạo mà bạn học với Tổng Giáo Phận Gavelston-Houston. Bất cứ ai đã lấy lớp với Tổng Giáo Phận Galveston-Houston trong vòng 10 năm qua thì hồ sơ của họ sẽ được đăng lên.

Trường hợp các nhân viên Trường Công Giáo, thì hồ sơ phát triển chuyên môn của họ cần được lưu giữ tại văn phòng của trường; vì thế, Văn Phòng Trường Công Giáo sẽ không đăng số giờ phát triển về chuyên môn mà các giáo viên đã tham dự, nhưng chỉ đăng lên những giờ về giáo lý mà họ đã tham dự.

Nếu email của bạn cho chúng tôi bị sai, thì hồ sơ của bạn không thể được tự động đăng lên (synced). Nếu bạn tạo một tài khoản và muốn hồ sơ của bạn được sáp nhập, thì xin điền vào mẫu “Cần Giúp Đỡ” ở phần trên của trang này và gửi cho chúng tôi để chúng tôi có thể giúp bạn.

Nếu bạn quên tên tài khoản và mật khẩu của bạn, bạn có thể gửi cho chúng tôi lời thỉnh nguyện qua trang mạng này: mycapernaum.org

Nhấn vào “Quên Tài Khoản của Tôi” (“Forgot Username”), bạn sẽ được hỏi để đánh địa chỉ email của bạn vô đó, và bạn sẽ nhận được một email cho bạn biết tên tài khoản của bạn.

Hãy nhấn vào “Quên Mật Khẩu” (“Forgot Password”), bạn cũng sẽ được hỏi để đánh địa chỉ email của bạn vô đó; và bạn sẽ tạo một mật khẩu mới.

 

Nếu bạn không có tài khoản Caphanaum, bạn có thể vô trang mạng này để lập một tài khoản: mycapernaum.org

Chọn ngôn ngữ mà bạn thông thạo và nhấn vào nút “Lập một Tài Khoản.”

Điền những thông tin liên lạc và tạo một “tên tài khoản” để sau này đăng nhập. Một khi mọi chi tiết đã được điền vào, bạn hãy lập một mật khẩu. Xem video “

Làm cách nào để chỉnh sửa phần Bản ghi người dùng của người dùng trong hồ sơ của tôi?” để được giúp đỡ tạo một tài khoản hoàn chỉnh.

Xem video hướng dẫn “Làm cách nào để tạo một tài khoản” để biết thêm những lựa chọn khác.

Lớp học trên mạng có thể là đơn giản và cũng có thể không đơn giản. Những lớp này có thể bao gồm videos, những bài trắc nghiệm, những trang mạng khác và những mục đào tạo khác nhau.

Lớp học mặt đối mặt với vị giảng viên là lớp mà bạn sẽ ghi danh trong Caphanaum. Xin tìm dưới tiêu đề ILT’s, bạn sẽ thấy mỗi lớp được liệt kê như một “sự kiện.” Khi bạn chọn một sự kiện, bạn sẽ được hỏi để ghi danh cho một “khóa” cụ thể, việc ghi danh này là từng lần và cho từng sự kiện.

Lớp học trực tuyến với vị giảng viên là lớp mà bạn không cần phải đến một giáo xứ hoặc một nơi chốn nhất định trong Tổng Giáo Phận, nhưng bạn có thể ở bất cứ nơi nào, đăng nhập và tham dự lớp trên mạng theo đúng giờ mà khóa đã đề ra. Bạn sẽ đăng nhập Caphanaum qua phiếu điểm (transcript) hoặc trang chủ cho người học (learner home page). Với lớp này, bạn vẫn phải ghi danh qua hệ thống Caphanaum.

Có nhiều lý do. Vị Giám Sát có thể chọn một khóa đào tạo tại một giáo xứ hoặc trường học nào đó để giúp bạn phát triển về một khía cạnh cụ thể nào đó. Hoặc khi bạn hội đủ những điều kiện cần, thì hệ thống Caphanaum sẽ tự động chỉ định cho bạn lấy khóa đào tạo nhất định nào đó. Nếu bạn nghĩ sự chỉ định này có sự nhầm lẫn, xin làm ơn điền vào mẫu “Cần Giúp Đỡ” và gửi cho chúng tôi về mối quan tâm của bạn.

Caphanaum sẽ bắt đầu với khoảng 30 lớp cho ba ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt). Tuy nhiên, không phải tất cả các chương trình đều có với ba ngôn ngữ.

Năm tới, sẽ có thêm những khóa đào tạo trên Caphanaum với ba ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt).

Chương trình đào tạo sẽ được cung cấp do trên mười hai văn phòng khác nhau của Tổng Giáo Phận và Văn Phòng các Trường Công Giáo. Nhiều chương trình khác nhau sẽ được tổ chức cho các nhân viên, những người không phải là nhân viên, và những người phục vụ trong những sứ vụ khác nhau.

Ở phần đầu của trang này có một nút màu xanh “Cần Giúp Đỡ.” Khi bạn nhấn vào nút đó, bạn sẽ thấy mộnha62md đơn, xin bạn điền vào những thông tin và mô tả vấn đề hoặc câu hỏi của bạn.

Những thắc mắc của bạn sẽ được chuyển đến nhóm phụ trách thích hợp. Chúng tôi sẽ trả lời những thắc mắc này sớm nhất có thể, trong giờ làm việc (8 giờ 30 sáng - 4 giờ 30 chiều CST, giờ chuẩn trung tâm, từ Thứ 2 – Thứ 6) bằng tiếng Anh, nhưng sẽ cố gắng trả lời bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt khi có thể. (need to fix on website & fix translations)

Đối với một số chủ đề phổ biến, chúng tôi có các video dưới đây để giúp bạn tự giải quyết chúng.

Video đào tạo

Đang được điều chỉnh lại